Shan1 Zhai4

For some of the foreigners who have already started their Chinese training, they may have heard about山寨Shan1 Zhai4, today when you say山寨Shan1 Zhai4, people will naturally understand what you are talking about, but there is a long evolving history behind this phrase.

According to Chinese study, 山寨Shan1 Zhai4 – From ‘China in Three Words’ by Yu Hua and Allan H. Barr: “The word here rendered as 山寨Shan1 Zhai4 originally denoted a mountain hamlet protected by a stockade or other fortifications; Later it acquired an extended meaning as a hinterland area, home to the poor. It was also the name once given to the lairs of outlaws and bandits, and the word has continued to have connotations of freedom from official control. With the information from learning hanbridge Mandarin online, in the past few year the word 山寨Shan1 Zhai4 has given the word “imitation” a new meaning, and at the same time the limits of the original sense have been eroded, allowing room for it to acquire additional shades of meaning: counterfeiting, infringements, deviations from the standard, mischief and caricature. It would not be going too far to say that “copycat’ has more of an anarchist spirit than any other word in the contemporary Chinese language.”

So this is the introduction about山寨Shan1 Zhai4, and if you are thinking about learn more about Chinese popular phrase you can think about taking online hanbridge Mandarin lessons, you can also follow my posts and we will provide more about Chinese for you to better help you with your Chinese.